Это - очень интересный и по-своему уникальный парадокс. Многие сражения носят не только два, но три и больше названия. Как правило, федералы называли сражение по ближайшему к полю боя природному объекту (горы, реки, болота и т.п.), конфедераты - по ближайшему искусственному объекту (город, ж/д станция, церковь, таверна и т.п.). Такое объяснение дал южный генерал Д.Х. Хилл в Battles & Leaders/ Помнится, эта практика меня с свое время сильно конфузила, особенно, когда выяснилось, что разные наименования одного и того же сражения могут не соответствовать и вышеописанной логике... Ничего, привык... Например:
July 21, 1861 First Manassas / Bull Run
Aug. 10, 1861 Oak Hills / Wilson's Creek
Oct. 21, 1861 Leesburg / Ball's Bluff
Jan. 19, 1862 Mill Springs / Logan's Cross Roads
Mar. 7-8, 1862 Elkhorn Tavern / Pea Ridge
Apr. 6-7, 1862 Shiloh / Pittsburg Landing
June 27, 1862 Gaines's Mill / Chickahominy
June 30, 1862 White Oak Swamp / Frayser's Farm / Glendale / Charles City Cross Roads / Nelson's Farm / Turkey Bend / New Market Cross Roads, Va
Aug. 29-30,1862 Second Manassas / Second Bull Run
Sept. 1, 1862 Ox Hill / Chantilly
Sept. 14, 1862 Boonsboro / South Mountain
Sept. 17, 1862 Sharpsburg / Antietam
Oct. 8, 1862 Perryville / Сhaplin Hills
Dec. 31, 1862-Jan 2, 1863 Murfreesboro / Stones River
Apr. 8, 1864 Mansfield / Sabine Cross Roads
Sept. 19, 1864 Winchester / Opequon Creek